Prevod od "fôssemos amigos" do Srpski


Kako koristiti "fôssemos amigos" u rečenicama:

Eu me sentiria melhor se fôssemos amigos.
Oseæala bih se bolje ako bi bili prijatelji.
Agia como se fôssemos amigos sempre que a via, o que não acontecia muito, posso garantir-lhe.
Ponašao sam se kao da smo samo prijatelji svaki put kad bih je video, što nije bilo tako èesto, to mogu da vam kažem.
É que não tenho amigos aqui, só conhecidos, e gostaria que fôssemos amigos.
Znaš, ovde nemam prijatelje, samo poznanike, i želeo bih da budemo prijatelji.
Queria que fôssemos amigos como os Flanders.
Voljela bih da smo i mi zbliženi kao Flandersi.
E, por um momento, foi ótimo... como se fôssemos amigos, unidos, e aquilo significasse algo.
I samo za trenutak, bilo je zaista sjajno. Kao da smo svi u tome. Kao prijatelji.
E se nós fôssemos amigos... que não saíssem com outras pessoas?
Zašto mi kao prijatelji... ne viðamo druge ljude?
Pare de dizer meu nome como se fôssemos amigos.
Raditi što? Prestani mi izgovarati ime kao da smo prijatelji.
"Chandler, embora nós fôssemos amigos... eu sempre soube que eu queria mais".
"Chandler, iako smo bili prijatelji deo mene je hteo više"
Se não fosse por isto, talvez fôssemos amigos.
Da ne radimo to što radimo, možda bismo bili prijatelji.
Harry, se você não se importar... eu queria que fôssemos amigos.
Hari, ako je to u redu volela bih da budemo prijatelji.
Era como se fôssemos amigos, e fazíamos coisas juntos.
Kao da smo tad bili najbolji drugari i da neke stvari radimo zajedno.
Minha namorada me deixou porque... eu quis me casar com ela e ela queria que fôssemos amigos.
Devojka me je ostavila jer sam hteo da je zenim a ona je htela da budemo prijatelji.
Se você, J, eu e Carrie não fôssemos amigos... não teríamos saído juntos.
Kevine... Da ti i J niste bili prijatelji, a ja i Carrie prijateljice, ne bismo se družili.
Era como se fôssemos amigos de infância.
Bilo je kao da se poznajemo jošod detinjstva.
Agora é como se fôssemos amigos... como se fôssemos irmão e irmã.
Samo smo kao prijatelji. Kao da smo brat i sestra.
Vários dias se passaram desde a ultima vez que você ligou, pensei que fôssemos amigos.
Пуно их је дошло и прошло од задњег позива. Мислио сам да смо пријатељи.
Digo, se fôssemos amigos do Garfield, não iríamos convidá-lo para sair na segunda-feira.
Da smo prijatelji sa Garfildom, ne bismo mu namestili Snupija.
Angela, só queria que fôssemos amigos.
Angela, samo sam želio da budemo prijatelji.
Só disse que seria melhor se não fôssemos amigos, e não que eu não queria ser.
Rekao sam samo da bi bilo bolje da nismo prijatelji, a ne da ne bih ja to htio.
Não fale como se fôssemos amigos!
Nemoj razgovarati sa mnom kao da smo prijatelji!
Achei que quisesse que fôssemos amigos.
Mislio sam da ne želiš da budemo prijatelji.
Bem, não é como se fôssemos amigos.
Pa nije kao da smo bili prijatelji.
Pensei que pelo menos fôssemos amigos, Annie.
Mislio sam da smo bar prijatelji.
E se fôssemos amigos naquela época, eu estaria andando com um bebê.
Da smo tada bili prijatelji, družio bih se s bebicom.
Nada, se não fôssemos amigos e você não tivesse falado dessa história nojenta sobre pornografia...
Ništa. Da nismo prijatelji i da nisi spomenuo pornografiju, bila bih na tebi kao kvadrat brzine svjetlosti na masi.
Escute aqui, eu gostaria que fôssemos amigos.
Види, ја бих много да смо заиста могли пријатеље.
Ela só queria que fôssemos amigos.
Htela je samo da se druži s nama.
Vim aqui porque pensei que fôssemos amigos.
Došao sam ovdje jer sam mislio da smo prijatelji.
Você queria que fôssemos amigos e que eu seguisse em frente.
Želela si da budemo prijatelji, bili smo. Htela si da nastavim dalje, nastavio sam.
Está falando como se fôssemos amigos.
Prièaš mi kao da smo prijatelji.
Não, vocês sentam aqui como se fôssemos amigos, me julgando, quando lido melhor com o futuro do que vocês na minha idade.
Dobro, dobro, nisam znao to je bio moj ugled. Možda je tajna ljudi su održavali od mene. Nisam htio povrijediti.
Se não fôssemos amigos, faltaria uma parte de mim.
Da mi nisi prijatelj, imao bih prazninu u životu.
Mas, Peter, eu pensei que nós fôssemos amigos.
Ali Peter mislila sam da smo prijatelji. Da, pravo.
Eu gostaria que você e eu fôssemos amigos... mesmo que brevemente.
Voleo bih da ti i ja budemo prijatelji...koliko god to kratko trajalo.
Eu só queria que fôssemos amigos, mas acho que isso não irá acontecer.
Samo želim da budemo prijatelji ali izgleda da se to neæe desiti.
Companhia é algo que eu pediria apenas se fôssemos amigos, o que não somos.
Puštajuæi te da ideš sa mnom je nešto što bih uradio da smo prijatelji, što nismo.
Trazendo queijo e vinho, como se fôssemos amigos num piquenique?
Šta radiš ovde, donosiš sir i vino kao da stari prijatelji idu na piknik?
Você entrou em meu escritório e disse que gostaria que fôssemos amigos.
Stajala si u mojoj kancelariji i poželela da budemo prijatelji.
0.40613102912903s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?